図鑑：ビートルズ・レコードの国別比較

ドイツの『WITH THE BEATLES』
ジャケット上部のグリーンが鮮やか。
中身は英国オリジナル盤と曲、曲順も同一。

ドイツ盤『A HARD DAY'S NIGHT』は、赤の格子デザイン！
しかもジャケット表面に、「Originals From The United Artists' Picture」の表記が！映画の配給元であるユナイテッド アーティスツ社のアメリカのアルバムは赤。それに合わせたのかな？
比較写真は左から米国、英国、独国の順。

ジャケットにアルバム名をしっかり入れたドイツオデオン盤。デザインの写真も中の曲も英国オリジナルのパーロフォン盤と同じ。
レコードのレーベルの色は青。このあとグリーンのグラデーションへ、さらにアップル盤へと変遷する。

ドイツオデオン盤の『THE BEATLES' GREATEST』は、英国、米国ではなく、 ヨーロッパで1965年に発売されたビートルズ前期のベスト盤的な編集アルバム。
オリジナルはオランダということで、日本でも追って発売された。比較写真は左が独盤、右はオランダ盤をお手本にした日本盤。
このアルバムの聴きどころは、最後の「All My Loving」のイントロにリンゴスターのハイハットのカウントが入るところ。

1964年にドイツで発売された初期のヒット曲を集めた編集アルバム。
日本でも1978年に発売された。比較写真は、左がドイツオリジナル、右が日本盤、全く同じだ。

ドイツの「マジカルミステリーツアー」のジャケットデザインは、米国キャピトル盤とは、全く違うイラストで面白い！
しかしこのアルバムの凄さは、B面の後半3曲（ペニーレイン、ベイビーユアアリッチマン、オールユーニードイズラヴ）が、リアルステレオであるということです。（3rdプレス以降）当時の米国盤も英国盤もこの3曲はモノラル音源を加工した擬似ステレオだったので、世界で初めてリアルなステレオで聴けた貴重なアルバムなのです！

限定で発売されたビートルズデビューアルバム『PLEASE PLEASE ME』の復刻盤。レーベルが金色であることから、通称「ゴールドパーロフォン」と呼ばれるものを復刻。「メイドインジャーマニー」とあるので、ドイツ盤としてアップします。

題名からも分からないかもしれないが、これはフランス盤の『A HARD DAY'S NIGHT』である。ジャケットデザインが演奏中のものでカッコ良く、人気のアルバム。曲等は英国オリジナルと同じ。

ドイツハンブルグでレコーディングされたトニー・シェリダンとの共演の12曲。

数ある各国盤の中でも、トップクラスの人気を誇るのが、このフランス独自の編集盤だ。緑の中で乗馬をするビートルズの姿が生き生きとして、素晴らしい。通称「ホースカバー」と呼ばれている。
初期盤は数も少なく超高額なので、残念ながらこれは後発盤。

イタリアのファーストアルバム。内容は英国オリジナルの『PLEASE PLEASE ME』と同一。ジャケットデザインは、アメリカや日本と同様、英国オリジナルの2枚目のアルバム『WITH THE BEATLES』から採用された。

ビートルズデビュー前の1961年のドイツハンブルグのスタークラブでの演奏と1962年同じくハンブルグでトニー・シェリダンとのレコーディングしたもの。
「La grande storia del ROCK」というロックのアーティストの編集盤のシリーズで、様々なアーティストのレコードが、通し番号で100番まであるようだ。
ちなみに1番はローリングストーンズ、2番はリトルリチャードとチャックベリー・・・。そしてこのアルバムは46番のビートルズ！

インドで作られた『RUBBER SOUL』は、独特の音で有名になった。
この頃のビートルズ（特にジョージ・ハリスン）は、インド音楽に傾注し、インドの民族楽器であるシタールやタブラーを自分たちの楽曲にも積極的に取り入れた。
東洋の音楽と西洋ロックの融合は新鮮であった。
アルバム2曲目の「NORWEGIAN WOOD」には、そんなシタールが演奏で使用されているが、何故かインド盤だけが、他の国のレコードと違って、シタールの音が異常に大きく前面に出ている。私も半信半疑でレコードに針を下ろしたが、「お〜！ホントに大きい〜！」と感動した。これが、各国盤を収集する楽しみのひとつなのだ。

ブラジル盤の『HELP!』。
ブラジルやチリの南米の国々にもビートルズのアルバムは発売されたが、写真のように、袋状のビニールにジャケットデザインが収められた独特の形状。
そのため、外のビニール部が白く傷んだものが多い。湿気の多い国だからだろうか？
曲等の内容はA面は英国オリジナル盤からの曲で構成されたが、B面は全く違う初期の曲も入っていて、とってもユニーク！

こちらもブラジル盤ですが、他の国々の「オールディーズ」とは全く異なるジャケットデザイン！レーベルも見たことのないデザインです。曲等の内容は一緒。

ビートルズのアルバムは、デビューの『PLEASE PLEASE ME』から、『THE BEATLES（ホワイトアルバム）』まで、モノラルとステレオの両方が英国オリジナルアルバムで制作されたが、その後のアルバム『YELLOW SUBMARINE』のモノラルは、ステレオをモノ化しただけの「偽モノ」であった。そしてその後のアルバム『ABBEY ROAD』『LET IT BE』での英国オリジナル盤のモノラルは姿を消した。
しかし、なんとっ！このブラジルの『LET IT BE』はモノラル！
聴いてみると、やはりステレオをモノラルに変換した『偽モノ』ではあるが、アルバムとしてはブラジルの『ホンモノ』なのだ！

カナダ盤の『A HARD DAY'S NIGHT』は米国盤と同様に「ユナイテッドアーティスツ社」から発売された。
ジャケットデザインも一緒で、中のレーベルだけが赤いオリジナルで異なっている。

メキシコ盤の『HELP！』 は、US盤ジャケットの裏のデザインを表に使ったもの。明るいメキシコの雰囲気が出て、これはこれで良いっ！

韓国のビートルズのベストアルバム。
ビートルズの213曲のベスト盤を1枚で作るのは難しい作業だろう。ポールの曲が多い気がする。

ロシアのヘルプは、凄い！
全く自由にビートルズをいじって、帽子もないし、場所も！
音は普通でおなじでしたが。

出ました！またもやロシア盤。ジャケットデザインが、オリジナルUS盤と全く違って格好イイ！
と思ったら、中の曲選も独自のものでした！音質もgood?

マニア向けの特別編集盤。ビートルズのファーストシングルの2曲の他は、ビートルズが初期に好んで演奏、レコーディングした原曲のオリジナルのアーティストバージョンが入ったLP。
マーベレッツの「プリーズミスターポストマン」、チャックベリーの「ロールオーヴァーベートーベン」、カールパーキンスの「マッチボックス」等々。
原曲オリジナルとビートルズを聴き比べるのは面白い！

1000枚限定で発売された、ビートルズのデビュー前〔1958年〜1962年〕の貴重な音源。
リーフレット付きBOXセット。

ーおわりー