ドラゴン怒りの鉄拳

1

先に展示したブルース・リーの映画二点は安価で出回っています。この作品も同じ廉価盤が発売されてますが、吹き替え的に見るとTV版の吹き替えが収録されたこちらの豪華盤が貴重です。日本版の縮小パンフレットと香港版縮小チラシが同封。ジャケットはリバーシブル仕様。

本作ではリーの吹き替えを担当してるのが中尾彬氏。今ではバラエティー番組での「ねじねじおじさん」の印象が強いですが、元々は二枚目で個性的な悪役も多く演じています。中尾氏ははそんなに数は多くないものの吹き替えの仕事もされています。本作のリーの吹き替えはちょっと合っていないかも知れません。

「燃えよドラゴン」「死亡遊戯」のリーは声優さんの吹き替えですので敢えて展示はしません。

 #洋画 #吹き替え #ブルース・リー

Default
  • File

    13f_shizu

    2021/09/13 - 編集済み

    これですね
    この間言っていたのは・・
    怒りの鉄拳はビデオ持ってないです
    DVDもないですが
    一応契約放送でリーさん特集で
    6作品録画できたので助かりました
    吹き替えは録画してないですが・・

    返信する
    • File

      オマハルゲ

      2021/09/13

      リーの作品の円盤は全部安くて吹き替えも入ってるんですけど、この「怒りの鉄拳」だけTV版の中尾氏の吹き替え入りという特別仕様。ちょっと懐が痛かったですが、買い逃さぬよう早めにゲットしました。

      返信する
  • File

    tanupon

    2021/09/13 - 編集済み

    カッコいい!!の一言です。
    ブルースリー氏の映画は全て映画館で観ました。
    リバイバルも含めて、
    当時は吹き替え版などなく字幕でした。
    今、洋画のDVDは吹き替え版で観ていますが
    あのブルースリー氏の格闘シーンの声を
    吹き替えで観るのは抵抗あります。
    ながらで観ているので字幕はストーリーが解らなくなる
    ので、ブルースリー氏の映画は数十年観ていません(^^;)

    返信する
    • File

      オマハルゲ

      2021/09/13

      tanupon さん、コメントありがとうございます。
      この部屋は吹き替え映画のみ展示してますが、吹き替えに違和感のある方もおられるでしょう。
      個人的に吹き替えは定番の声優さんや意外なキャスティングの俳優さん、どちらも楽しみで展示しています。

      返信する
    • File

      tanupon

      2021/09/13

      「吹き替え洋画劇場」というタイトルを見逃し
      コメントしてしまいました。
      大変申し訳ございませんでした。
      以後、気を付けます。

      返信する
    • File

      オマハルゲ

      2021/09/14

      いえいえ、特にブルース・リーのファンでもないのに「吹き替え」という括りで展示しました。ブックオフに纏めて置いてあったんですが、それがなければ展示してなかったアイテムです。

      返信する
  • File

    8823hayabusa

    2021/09/14 - 編集済み

    若い頃とはいえ、リーの声に中尾彬ですか・・・うーん・・・どうなんだろ?ちょっと想像がつきません。

    返信する
    • File

      オマハルゲ

      2021/09/14

      もうひとつ別の吹き替えも収録されてますが、そちらはケビン・コスナーなどが持ち役の津嘉山さんという声優が担当されてます。
      まさに安心安定の渋い声で、こちらの方が合ってると思いますね。

      返信する
    • File

      13f_shizu

      2021/09/14

      中尾さん・・検索でゴジラに出ていた
      防衛系の偉い役の人でしたね
      うん・・私も8823さんと同じで
      何か合わない気がしますね・・
      中尾さんは怖い系の声なので・・

      返信する
    • File

      オマハルゲ

      2021/09/14

      ただ、昔は時代劇で悪代官をやるような人が声優では二枚目のスターの吹き替えをするケースが多かったです。
      悪役をしてても実は東大・京大卒だったりで失礼ながら意外です。

      悪役をやってたから声がかかったのかも。それでも合ってないとは思いますけどw

      返信する
  • File

    fanta

    2021/09/14 - 編集済み

    リーの声優に中尾さん?!👀
    私も皆さんに同意見です。津嘉山さんなら納得できるかも?
    にしても声のイメージすっかり忘れてるんですが。。😅

    これは日本人道場へ決闘!っていうストーリーで、なんだか印象的でしたね。しかも細部にリーさんのポリシーが込められてるとのことで。

    返信する
    • File

      オマハルゲ

      2021/09/14

      実はたった今見終わりました。
      最初は違和感がありましたが、リーの迫力もあって気にならなくなりました。台詞もそんなに多くないですし。

      ジャッキー・チェンの吹き替えでお馴染みの石丸博也さんが脇役で出演してるのに気付きました。

      返信する