怪物家族大暴れ

「アダムスファミリー」という映画をご存じでしょうか？　９０年代に映画化されヒットして続編も制作されたホラー・コメディーです。元になったのが６０年代に放送されていた「アダムスのお化け一家」といううＴＶドラマで、公開当時は６０年代のドラマの映画化が流行っていた時期でした。そんな中もう一本、ホラー・コメディーが映画化されていました。「マンスターズ」です。

「アダムス～」は不気味な一家が主役ですが、こちらの方は有名な古典的ホラーのキャラクター“そっくり”な一家が登場します。おじいちゃんがドラキュラ、父親がフランケンシュタインの怪物、母親が女吸血鬼、息子が狼男で、何故か親戚の人間の女の娘も同居しています。この映画はＴＶ放送当時に作られたものです。アメリカから遺産相続のためイギリスへやって来た一家が巻き起こすドタバタ劇。最後に父親が自動車レースに出場して優勝する話です。

前置きが長くなりましたが吹き替えについて。フランケンぽい父親の声がウクレレ漫談の牧伸二。これは同時期に放送されていた外国アニメ「幽霊城のドボチョン一家」と同じ。アニメとは無関係ではありますが、話題になったのでスライド登板になったと思われます。おじいちゃんの声が人見明。アニメ「ドボチョン一家の幽霊旅行」で主役の幽霊の声を担当してました。

余談ですがドラマ版の吹き替え、父親役がショーン・コネリーでお馴染みの若山弦蔵氏が務められてたそう。渋いお声の若山氏ですが、６０年代はこういうコメディーの吹き替えも担当されてたんですね。

※予告編です

https://youtu.be/KKg1upY9lJA?si=k-_wt5AeclXU9fRq

　#吹替え　#コメディー