-
- omaharuge102 Museum
- 13F 吹き替え洋画劇場
- 七年目の浮気
七年目の浮気
マリリン・モンローの代表作「七年目の浮気」です。地下鉄の通風孔の上でスカートがふわり…ってシーンが有名ですね。
モンローと言えばもう、この人しかおりません、向井真理子さん。おそらくモンローが出演してる映画は全部吹き替えた事があるんじゃないでしょうか？
どなたか忘れましたが数年前、中堅の声優さんが向井さんのＣＭか何かの仕事現場を目撃した事があったそう。もう５０年以上のの超ベテラン声優の向井さんなわけで、もうすっかり高齢になられてます。現場に入るまではゆっくり歩かれるお婆さんという感じだったのが、いざ声を出したらモンローそのもの。仕事を終えた向井さんはまた、ゆっくりと歩いて帰られたと。一部始終を見た声優さん、「さすがだ！」と、いたく感激されたそうで。
このソフトには５０年近く前の音源が収録されてまして、ＬＤ版も含めもう２種類の吹き替えがあるそうです。当然全部の版でモンローは向井さんが担当されてますが、意外なのはナレーション。この吹き替えのバージョンでは落語家の先代・三遊亭圓楽さんが務めてます。珍しいですね。
他の版も聞き比べをしたいので、ブルーレイが出ないかなあ。
#洋画 #吹き替え
https://youtu.be/fJgC549mpRk
