-
- omaharuge102 Museum
- 13F 吹き替え洋画劇場
- レマゲン鉄橋
レマゲン鉄橋
第二次大戦末期の、レマゲン鉄橋を巡るドイツ軍とアメリカ軍の攻防を描いた戦争映画です。
主演はドイツ軍の少佐役にロバート・ヴォーン。彼がドイツ軍将校を演じるのは珍しい。そして実際の主人公はアメリカ軍の中尉（ジョージ・シーガル）と部下の軍曹（ベン・ギャザラ）。このブルーレイ版には最初に放送されたＴＢＳ版とノーカットで放送されたテレ東版の２種類の吹き替えが収録されています。
まずはＴＢＳ版。ヴォーンは西沢利明氏。ヴォーンと言えば矢島正明氏の持ち役なんですが、この映画が放送された前後にＮＨＫの「刑事コロンボ」でヴォーンが犯人役の際に担当したのが西沢さんだったので意識してのキャスティングだったのかも知れません。アメリカ軍の中尉は和崎俊哉氏。松竹の「宇宙大怪獣ギララ」での主演や「ミラーマン」の村上チーフ役でお馴染みの俳優さんで、和崎さんの吹き替え自体珍しいと思います。部下の軍曹役は個性派俳優内田良平氏。内田さんも吹き替えは数本演られているもののこちらも珍しいキャスティングです。内田さんはアニメ「まんが偉人物語」ではナレーションを担当されてましたがこれもちょっと珍しい。
次はテレ東版。こちらは中尉がサンダーバードのスコット役でお馴染みの中田浩二氏と軍曹役がモーガン・フリーマンが持ち役の坂口芳貞氏という本職の声優さんが起用されていますが、ヴォーンの声を担当したのが昨年亡くなられた川津祐介氏。川津さんは松竹映画で活躍されたほか「ワイルド７」や「Ｇメン‘75」でも有名でしょうかね。平成のゴジラ・ガメラ映画両方に出演されてもいます。川津さんの吹き替えの仕事も珍しく、これ一本だけじゃないかと思います。
両方とも吹き替えには馴染みの薄い俳優が起用されたというこれまた珍しいパターンの映画です。
音質は悪いですがテーマ曲
https://youtu.be/6RBzVuE11Uw
#吹替え #映画
