-
- omaharuge102 Museum
- 13F 吹き替え洋画劇場
- 夜の大捜査線
夜の大捜査線
吹き替えの楽しみ、特にブルーレイだと複数の吹き替えが収録可能で、聞き比べが出来ます。
普通は吹き替え毎に違う声優さんが担当されているのを楽しむものなんですが、そうでない場合もあります。
「夜の大捜査線」は南部の田舎町にやって来た黒人の刑事が、地元の警察に協力して事件を捜査するという話ですが、制作されたのが１９６７年。まだまだ黒人に対する差別が根強く残っている時代背景があります。主人公も夜中に駅にいるところを訝しがられ、不審者として連行される屈辱を味わうところから物語は始まります。
主人公の刑事と地元の署長がメインの出演者で、吹き替えは２種類入ってます。面白いのはその二人、どちらの吹き替えも刑事は田中信夫氏、署長は富田耕生氏が担当されているという点。最初の吹き替えから１０年近く経って他局でノーカット版が作られたのでありました。
主役の二人が同じでも、１０年という時間を経て吹き替えに対するアプローチがどう変化しているか、興味深く鑑賞する事が出来ます。
#洋画 #吹き替え
https://youtu.be/K9bzzr3uhco
qqtys
2018/10/27田中信夫さんも亡くなられて・・・。懐かしい吹き替えが収録されるようになった一方で、悲しい報も続くので、もっと早くこうした動きが出てきてくれていればと思わずにいられません。
4人がいいね！と言っています。
オマハルゲ
2018/10/28今年は大物がもう一人、と言っても引退されてましたが浦野光氏も亡くなられていたのを知りました。氏のロバート・ミッチャムやジェームズ・スチュアートは絶品でした。
ＴＶの「世界の料理ショー」の軽い感じはさすがポパイの人でした。
4人がいいね！と言っています。