Stan Getz, Joao Gilberto Featuring Antonio Carlos Jobim ‎– Getz / Gilberto (US, mono, Verve Records, V/DJ-2) <March 1964> その②

Stan Getz, Joao Gilberto Featuring Antonio Carlos Jobim ‎– Getz / Gilberto (US, mono, Verve Records, V/DJ-2) <March 1964> その②
(Side A) VDJ-2 SIDe-1
(Side B) VDJ-2 SIDe 2

Recorded ; March 18–19, 1963
Stan Getz – tenor saxophone
João Gilberto – guitar, vocals
Antônio Carlos Jobim – piano
Sebastião Neto – double bass
Milton Banana – drums, pandeiro
Astrud Gilberto – vocals on "The Girl from Ipanema", "Corcovado"

Engineer [Recording] – Phil Ramone
Producer – Creed Taylor

激レアのプロモ盤。プロモーション仕様で、通常盤と異なる内容になっています（曲目は下記参照）。また内ジャケも異なっています。4枚見ましたがマトは全部同じでした。

A1 The Girl From Ipanema (Part 1)
A2 The Girl From Ipanema (Part2)
A3 Doralice
A4 To Hurt My Heart (Part 1)
A5 To Hurt My Heart (Part 2)
A6 Desafinado (Part 1)

B1 Desafinado (Part 2)
B2 Corcovado (Part 1)
B3 Corcovado (Part 2)
B4 So Danco Samba
B5 O Grande Amor
B6 Vivo Sonhando

以下、Wikiより

スタン・ゲッツは、チャーリー・バードとの連名で発表したアルバム『ジャズ・サンバ』（1962年）でボサノヴァを取り入れ、大ヒットとなる。1963年には、ボサノヴァ界の大物であるジョアン・ジルベルト（当時アメリカ在住だった）とアントニオ・カルロス・ジョビンを招き、本作を制作。クリード・テイラーがプロデュースを担当し、フィル・ラモーンとヴァル・ヴァレンティンがレコーディング・エンジニアを務めた。異なるジャンルの音楽家による共同作業のため、レコーディング中には緊張感があったと伝えられ、スタンがボサノヴァを正しく理解していないことに対してジョアンが怒り、ポルトガル語と英語の両方を話せるアントニオに、スタンに対して「バカ」と言うように頼んだが、アントニオはスタンに、わざと違う意味で伝えたというエピソードもある。

当時ジョアンの妻だったアストラッド・ジルベルトが、「イパネマの娘」「コルコヴァード」の2曲でボーカルを担当。これが、アストラッドの歌手デビューであった。ジョアンは全編ポルトガル語で歌ったが、アストラッドのパートは英訳詞で歌われている。なお、「イパネマの娘」のシングル・ヴァージョンは、クリード・テイラーの判断により、ジョアンのボーカル・パートがカットされ、アストラッドが単独で歌った形に編集された。

ジャケットの絵はプエルトリコ出身の画家オルガ・アルビズ（Olga Albizu）が描いた。

本作は、ビルボード誌のアルバム・チャートで2位に達する大ヒット作となり、「イパネマの娘」もシングルとして全米5位に達した。そして、グラミー賞ではアルバムが2部門（最優秀アルバム賞、最優秀エンジニア賞）を受賞、「デサフィナード」が最優秀インストゥルメンタル・ジャズ・パフォーマンス賞を受賞、「イパネマの娘」が最優秀レコード賞を受賞した。本作の音楽は本来のボサノヴァとは別物であると主張する声も多かったが、結果的にはアメリカにおけるボサノヴァ・ブームを決定づけた作品となった。『ローリング・ストーン』誌が選んだ「オールタイム・グレイテスト・アルバム500」（2012年版）において447位にランクインした。

https://www.youtube.com/watch?v=So718wk426c