Andreas Dorau “Das Telefon Sagt Du“

お久しぶりのAndreas Dorauです。今回は、1995年に独UrbanよりCDで、同じく独ElektroMotorより12インチ・マキシ・シングルとしてリリースされた作品”Das Telefon Sagt Du (ダス・テレフォン・ザクト・ドゥ)”の1997年リリースの仏盤を紹介したいと思います。この頃のAndreas Dorauと言うと、アルバムでは1994年作の”Neu!”と1997年作の”70 Minuten Musik Ungeklärter Herkunft”の間の期間で、クラブ・カルチャーに近づいていた立ち位置の為か、アルバムからのシングルカットやリミックス盤が山のように出ていた時期であるらしいです。本作品もアルバム”Neu!”に収録されている元曲”Das Telefon Sagt Du”のExpanded VersionがA面に、またそのRemix VersionがB面に収められたクラブ仕様の12インチ・マキシ・シングルとなっています。A面には、Andreas Dorauの他、Inga Humpe, Tommi Eckartが参加した曲であり、B面は、Milk Inkによるリミックス曲となっています。因みに、1995年にElektroMotorからのCDシングルには、”Das Telefon Sagt Du”のRadio Version, Video Version, Deep Thought Mixに加えて、”Von Siemens Nach Telefunken”(これは未発表曲？)も収録された別内容/別ジャケになっており、同年のUrbanからのCDシングル”Das Telefon Sagt Du (Remix)”では、元曲”Das Telefon Sagt Du”のPerplexer Remix, Star Wash Remix, Mike Ink. Remix, Sensorama Remix, Daniel Klein Remixの５曲が収められており、また、同年にElektroMotorリリースの12インチ・マキシ・シングル”Das Telefon Sagt Du (Remixe)”には、更に、Original Video Cutも収録されています。何か、こう言うのって、一粒で何度も美味しい感じがしますが、何だか他人の褌で何度も相撲を取るみたいで、個人的には余り好きなやり方/売り方ではないですね。それで、本作品でリミックスを行っているMilk Inkとは、1990年代半ばに結成されたベルギーのダンス・ユニットで、ハウスのプロデューサー３人Regi Penxten, Filip Vandueren, Ivo Donckersから成り、時に、Karine Boelaertsがヴォーカルで加わるらしいです。元々は、Milk Incorporatedと名乗っていましたが、最終的にはMilk Inc.となっており、ベルギーで大人気のグループです。と言う、前知識を頭に入れておいて、本作品の各面を紹介していきましょう。

★A “Das Telefon Sagt Du (Extended Mix)” (5:30)は、キックの重さとかハイハットの刻みがハウスっぽいんですが、DorauのVoやバックのシンセの軽さは、紛うこと無きDorau節を貫いており、ダンス・ミュージックっぽくありながら、「何となく「永遠の少年」的香りを感じることの出来るポップ・ミュージックでもあります。バックコーラスはInga Humpeでしようか。
★B “Das Telefon Sagt Ab” (6:21)は、当たり前ですが、全く異なるミックスで、リズミックなシンセのミニマルなリフに、重い四つ打ちキックがバックで、そこにDorauの”Das Telefon Sagt Du”と言うVo部分の英詞のサンプリングが適宜挿入される完全にハウスな曲にリミックスされています。

　クラブ事情には疎いので、B面がハウスなのか？テクノなのか？も良く分からないのですが、元曲自体が割とハウス寄りの曲なので、A面はすんなり聴けます。一方、B面は、部屋ではなく、フロアで踊る為の機能的な音楽となっています。YouTubeをディグると色んなリミックス・ヴァージョンが出てくるので、好きな方はどんどん掘ってみて下さい！Go to Floor ! Let’s Dance!

A “Das Telefon Sagt Du (Extended Mix)” (5:30)
https://youtu.be/jLO5POvZos8?si=TSYhIeG5Ue5NTR4V

B “Das Telefon Sagt Ab” (6:21)
https://youtu.be/55Ex8gkj31A?si=HBEhNo5DQ_SxnTzM

#AndreasDorau #DasTelefonSagtDu #DasTelefonSagtAb #PanicRecords #FrenchLabel #1997年 #Urban #CD #ElektroMotor #12-inchMaxiSingle #GermanLabels #NeueDeutscheWelle #GermanNewWave #ElectroPop #Remix #Techno #ClubCulture #ExtendedVersion #MilkInkMix #BelgianDanceGroup #Album #Neu! #SingleCut #IngaHumpe #TommiEckart