SOWA-N社、なんて読む？…の巻

先日ドイツより海外通販で届いたビール貨車の中に、HOゲージで2両、ドイツのSOWA-N社の車両があります。

以前にNゲージで入手した際に調べて、

・Nゲージのビール貨車専門のメーカー

・いずれも醸造会社の版権を取った正規品

…ということでしたが、今回HOで在庫を見つけたのでアレ？と思いまして。。。

ここでフト思ったのです。

以前は、社名は単なるSOWA、ゾーワ社で、SOWA-Nというのは「ゾーワのNシリーズ」かと思ってたんですが、このHOにも「N」が付いてます。

…ということは、「ゾーワン？」「ゾーワ・エヌ？」というのが社名の読み方なのか？

いくら考えても分からないので、購入したドイツのザール・トレイン模型店のオジサンにメールで聞いてみました。

なんて読むの？どこまでが社名なの？

発音教えてクレ、と。

だって、販売ページにもこのように

　↓↓↓

ゾーワのHO、と書いてありますし…

すぐに返答あり。

・ゾーワの社長とはトモダチです。

・しかし、去年亡くなりました。

・同社の在庫は全て私が買い取ったので心配しないで。

…いきなり重たい情報が、、、(´ཀ`」

えーと、だから読み方は…？？？

翌朝、次のメールでまた質問。

そしてまたすぐに回答あり。

・もともとこの会社はNゲージ専門だった。名前のNはそのために付けられた。

・SOWAのSOはsonder（特別な）から

・WAはWagon（貨車）のWA

つまり、「Nゲージの特別な貨車」という意味を含んだ社名だったのです。

…しかし、また発音についてはスルーなんですが、とても良い情報を教えてもらえました。

まぁ、そこから推測し、社名の読み方は「ゾーワ・N」のようです。

HOにも進出し、本当はゾーワ単体で行きたいところ、たぶん既にSOWA-Nで登記しちゃってて…なんでしょね。®️の登録商標がついちゃってますから。

SOWA-N、「特別な貨車-N」という意味でした。

ゾーワN…。

そしてもう存在しない幻の鉄道模型メーカー…。

供養のためにもまたいくつか買ってみよう。。。

おしまい

こちらがゾーワのN

↓↓↓

https://muuseo.com/miniature-models-bottles/items/366

Kaltenberg / Königlich Bayerisches Bier ( SOWA / N ) | MUUSEO（ミューゼオ）

https://muuseo.com/miniature-models-bottles/items/366

T. S

#ゾーワ

#SOWA-N

#ビール貨車