Qが三つでサンキューなの

※ボケて下手なスキャンに見えますが、印刷状態のままです※

ぱっと見たところ輪っかが３個あるので「みつわ」とでも読むのかと思ったら、丸の下に斜め線が付いてるからアルファベットのＱでした。
しかも、これが３つでサンキュー！
んまあ、ありがちっちゃあ、ありがちだけど、すぐに気付けず悔しかったです、はい。

場所は「レンサガイ」とありますので大連の連鎖街ですね。
連鎖街の浴場前とあるのでさっそく連鎖街の商店地図で調べましたが、風呂屋の前にそんなカフェーはなかったです。
まずは昭和４年の「大連連鎖商店街一覧図」。
風呂屋はＢ街区にあって、入り口両脇には薬屋と理髪店。道を挟んだ向かいのＣ街区側は陶器店、食料品店と果物店で、カフェー的なものはＡからＧまでの街区で１軒しかない。
続いて昭和１３年から１５年の間に発行されたと言われる「たうんまっぷ大連」。
風呂屋は相変わらずＢ街区のほぼ中央に位置してますが、周りの店はガラッと様相が変わってます。
入り口両脇の店のうち理髪店は変わってませんが、薬屋は食堂に、向かい側には・・・カフェーあった！

しかし、このカフェーは「カフェー３３３」と「カフェー７７７」って店名でサンキューなんてのは見当たりません。
この後店の名前が変わったのか、あるいは変わって３３３だの７７７になったのか。
いずれにせよ、謎のままでした。

唯一わかったのは、ＱＱＱにせよ３３３にせよ７７７にせよ、とりあえず３つ並べるのが流行ってたっぽいってことのみでした～

資料さえあればいろいろ調べられて楽しいです。

#マッチラベル
#戦前
#満州
#大連
#カフェー