『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』ユニバーサル思い出の復刻版DVD

1990年アメリカ作品。
ロバート・ゼメキス監督。

もはや説明不要、あまりにも有名なBTTFシリーズの完結作です。
名作ゆえに何度もソフト化されていますが、これは『ユニバーサル思い出の復刻版』シリーズの一本になります。
通常セールス版のDVDとは別に、テレビ放送マスターの吹替収録DVDが同梱。
そのため画面サイズは4：3、チャプター無しと本編ディスクとまったく仕様が異なります。

私の同世代は「BTTFを初めて見たのはテレビ放映」という人たちが多くいます。
マイケル・J・フォックス＝三ツ矢雄二、クリストファー・ロイド＝穂積隆信のテレ朝版が原体験として焼き付いているため、DVDをレンタルして再生した吹き替え版を聴いて

「俺のバック・トゥ・ザ・フューチャーはこれじゃねぇ！」

と嘆いた人たちは数知れず。
そんな人たちの留飲を下げるべく発売されたのがこのDVDです。
その後、BDにもテレ朝版を収録したバージョンが発売されました。

しかしながら、です。
このPART3の復刻版、実はテレ朝版以外にも日テレ版の吹き替えも収録されているのですが、これが謎のキャスティングで・・・。

なぜかクリストファー・ロイド＝ドクを、メル・ギブソンの吹替えで有名な磯部勉さんが担当しています。
マーティはテレ朝を継承して三ツ矢さん、クララはキャラのイメージにも相応しい藤田淑子さん、そのほかにも千田光男さんや峰恵研さんなど芸達者が脇には揃っているのに、なぜドクを磯部さん・・・？
クリストファー・ロイドからメル・ギブソンの声が聞こえてくる違和感が半端なく、正直なところ全編通して見たことはありません。

大塚周夫さんはそんな日テレ版吹き替えで、マーティの通う校長の先祖である保安官役を担当。
そうは言っても・・・ちょっと残念な吹き替え版であることは間違いないです。