コラム-9　「ピース・パイプ」について

シャドウズ・バージョン

　シャドウズの「ピース・パイプ」は、映画「若さでぶつかれ」（The Young Ones）の中で
紹介された楽曲で、作者はシャドウズの育ての親とも言うべきノリー・パラマー。
この映画は1961年にイギリスで封切られ、日本でも1963年に公開されている。

　サウンドはこの時代のシャドウズ特有のもので、ストラトにディレイ
（と言うよりテープ・エコーだろうが）をたっぷりかけたサウンドだ。

　この曲の国内盤は、映画「若さでぶつかれ」のサウンド・トラックＬＰの収録曲として、
初めて紹介された。（東芝Odeon : OP-7483 : 1966.04.15）
画像は、このレコードを掲載した東芝月報1966年5月号。

　この映画のサン・トラ・アルバムは、もっと前に25cmLPとしても発売されていた。
（東芝Odeon : CW-1001 : 1963.02新）
が、そこではこの「ピース・パイプ」がカットされていたため、OP-7483 が初出だった。

※　CW-1001のジャケット

　これは、英Columbia原盤が、日本コロムビアから東芝に移った直後に発売されたもので、
規格「ＣＷ」の「Ｃ」は、多分「Columbia」の「Ｃ」だろう。

ベンチャーズ・バージョン

　かなりシャドウズ盤を意識しているようで、リード・ギターは明らかにフェンダー・トーンであり、
多分ジャズ・マスターではないかと思う。弾いているのもボブ・ボーグルのような気がするが、
これは主観的な印象なので、断言はできない。

　1970年代に、ベンチャーズとシャドウズがレパートリー交換のような形で双方の楽曲を
録音することになり、ベンチャーズ側が取り上げたのがこの曲だった、という話を聞いたことが
あるが、詳細は判らない。

※　シャドウズ・バージョン

https://www.youtube.com/watch?v=w3_Nr3ju74A

THE SHADOWS - PEACE PIPE - YouTube

"...peace begins with a smile...".From the 1961 film The Young Ones

https://www.youtube.com/watch?v=w3_Nr3ju74A

※　ベンチャーズ・バージョン

https://www.youtube.com/watch?v=LFWOJcQEWo0

The Ventures - ピースパイプ Peace Pipe - YouTube

あのシャドウズのヒット曲ピースパイプを、ベンチャーズがベンチャーズらしく、ソフトタッチにアレンジしたカバー曲。'77年のライブでも演奏されていて、とてもエレガントな曲ですよね。#theventures #ventures #ベンチャーズ #ヴェンチャーズ#レコード

https://www.youtube.com/watch?v=LFWOJcQEWo0