JSg_15.木の葉の子守唄

ジャケット，裏ジャケット

収録曲，ﾒｰｶｰ，ﾚｰﾍﾞﾙ，品番，発売日，初版ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ，定価，初版PM

A　木の葉の子守唄（Lullaby Of The Leaves）<Petkere-Young>

B　アパッチ（Apache）<Jerry Lordon>

1. 東芝　Liberty　LR-1311(M)　1965.10.05　(G) ¥370　J5

※　赤盤あり。

総目録掲載期間

1966年版〜1969年版。

コメント

　日本独自のシングル。「木の葉の子守唄」は、「ギンチー」とのカップリングで US での第６弾シングルであった（Dolton 41 61.4）。「木の葉の子守唄」は、「ウォーク・ドント・ラン」でのアレンジを下敷きにしているが、こういった曲はコピー・バンドの定番的なレパートリーだった。。

　「アパッチ」では、メロディが四度上がって繰り返される時のコードが気になる。リズム・ギターはＤコードだが、リード・ギターのおかずの中には、Ｆ（ナチュラル）音が幾度か現れる。同じ箇所でのシャドウズ・バージョンはＤｍだった。もっとも、「ウォーク・ドント・ラン」の出だしもＡｍではなくＡだったので、こういったところ、理屈ではなくベンチャーズ流のアレンジなのだろう。
また、ベンチャーズ盤で特徴的なのがベース・ギターのフレーズだが、これはシャドウズ盤にも、次に紹介するヨルゲン・イングマン盤にも聞かれないものなので、これも彼等独特のアレンジなのだと思う。

　ベンチャーズ版「アパッチ」の下敷きになっているのはシャドウズではなく、アメリカでヒットしたヨルゲン・イングマンのバージョンだと思われる。リード・ギターのおかずの入れ方や、矢の飛び交う音を模した「ヒュッヒュッ」という効果音などがよく似ている。

https://www.youtube.com/watch?v=TyXLJsO_ulw

Apache - Jörgen Ingmann 1961 - YouTube

Danish jazz guitarist Jörgen Ingmann recorded this 1961 version of "Apache" that became an international hit reaching the #2 spot on the U.S. Billboard Hot 1...

https://www.youtube.com/watch?v=TyXLJsO_ulw



https://www.youtube.com/watch?v=bw5TBrHl3k4

ザ・ベンチャーズ The Ventures／アパッチ Apache （1965年） - YouTube

ザ・ベンチャーズ The Ventures／⑮アパッチ Apache （LR-1311/ 1965年10月発売）

https://www.youtube.com/watch?v=bw5TBrHl3k4