ツボルグ、1873年創業のデンマークのビールです。
1970年以降、デンマーク最大手で世界第4位の醸造会社であるカールスバーグの傘下に入っています。
赤地のバックにシンプルなロゴ、というパターンが多い中、このピルスナーのロング貨車は白い車体にオレンジの屋根、屋根にもアツいキャッチコピーが書かれていますが、Googleレンズの翻訳だと
「世界を知っているなら、ツボルグを知っているはずだ」と出ますが、意訳すると
「ツボルグを知らずして世界を語るな」とか「世界を知っているなら、ツボルグを知らないわけがない」とか、
そんなコピーなんでしょうね。きっと。
全体的に美しいデザインで、作りもトリックス社の高いクオリティ、カチッとした素晴らしいビール貨車です。
194人がフォロー中
Visits
311130
Collection Rooms
13
Items
713
1F
【ビール貨車】 HOゲージ コレクション（Beer / Bier wagon, Beer Car）HO gauge 392
2F
【ビール貨車】 Nゲージ コレクション（Beer / Bier wagon, Beer Car）N gauge 62
3F
【ビール貨車】 Zゲージ コレクション（Beer / Bier wagon, Beer Car）Z gauge 54
4F
【ビール貨車】HOmゲージ コレクション（Beer / Bier Wagon, Beer Car）HOm Gauge 6
5F
【ビール貨車】HOe ナローゲージ コレクション（Beer / Bier Wagon, Beer Car）HOe Narrow Gauge 9
6F
【ビール貨車】 Oゲージ コレクション（Beer / Bier wagon, Beer Car）O gauge 1
7F
【ビール貨車】 Gゲージ コレクション（Beer / Bier wagon, Beer Car）G-gauge 13
8F
【ビール貨車・番外編】 84
9F
[ビール貨車] HO / N アメリカ型のみ掲載ページ 34
利右衛門
2024/08/09 - 編集済みキャッチコピー、良いですね！
熱い思いが伝わってきます🔥
Googleレンズ、便利てすね♪
11人がいいね！と言っています。
T. S
2024/08/09Googleレンズって便利ですね。たしか私は最初はレイレイさんに教えてもらった記憶があります。
貨車の細かい標記まで読み取ることができます。
屋根のキャッチコピー、なかなかアツい印象です。
9人がいいね！と言っています。
レイレイ
2024/08/10そのレイレイさんは利右衛門さんに教えてもらったようなw🔍️
いつもありがとう🙇
6人がいいね！と言っています。
利右衛門
2024/08/10私もレイレイさんに伝授した記憶がありますw
いえいえ、どういたしまして🙇♀️
5人がいいね！と言っています。
T. S
2024/08/10 - 編集済みじゃわたしは孫弟子ですね🤭
便利です、コレ
ハワイでもレストランのメニューを読むのに使ったりしましたよ
5人がいいね！と言っています。
利右衛門
2024/08/10今回の屋根みたいに、訳した文字が書かれたままの場所に表示されるのも楽しいですよね♪
5人がいいね！と言っています。
T. S
2024/08/10貨車の細かい表記なんかも読めますしね☝️
ウイスキーやワインのラベルなんかもイケますよ。
4人がいいね！と言っています。
利右衛門
2024/08/10 - 編集済みレーベルに貼られたスカンジナビアな言葉も楽々でした♪
ただ、元の言葉が途切れ途切れなので意味はよく分からんですが(笑)
5人がいいね！と言っています。
sat-2019
2024/08/10Googleレンズ、仕事で英語の文書やメールが上手く訳せないときに重宝しています🙌🏻
たまに遊びでTシャツの文字も読み取ってみることもありますね😃
5人がいいね！と言っています。
T. S
2024/08/10まぁ変竹林な翻訳にはなることも多いですけど、だいたい意味が通じれば役に立ちますよね。
5人がいいね！と言っています。