-
- momoten4010 Museum
- GRUPA ABC , NAPISZ PROSZE
GRUPA ABC , NAPISZ PROSZE
GRUPA ABCという、ポーランドのグループ。
7人編成でメインボーカルは女性。
本作は1969年リリースの4曲入りのEP盤。
A1 Please Write（手紙書いてよ）
A2 I Am Waiting（私待ってる）
B1 Say Good-Bye to Me（ワタシにサヨナラ）
B2 I Want to Give You My Admiration（…わからん…）
裏ジャケにはポーランド語？の曲名と、その隣に英語による曲名が記載されています。
ちなみに日本語は僕が勝手に作ってみましたー笑
しかしB2は上手く訳せません！「My Admiration（私の賞賛・Google翻訳による）」て、何を求めてる？
どなたか訳してくださーい！乙女心を感じながら笑
ジャンルはブラスバンドの演奏なので、ロックではないです。スカパラ的な感じです笑
歌は母国語で歌っているので内容は分かりません。かと言って英語であっても聞き取れません汗
曲名からすると「ラブソング」的な歌？恋する乙女の切ない、相手を想う気持ちを何とか伝えたい、でも出来ない、みたいな笑
ポーランドではメジャーなバンドなんかな？
ビートルズのインド盤シングルを2枚購入した時に「GIFT」として送ってくれました♪
嬉しい限りです。
メモに「SMALL GIFT」とあり、その下に訳のわからん記号「 ：） 」が。
たまたま横向きで見えたそのメモが、こちらを向いて笑ってた笑
こういうの大好き笑
（最近コレを真似て、LINEで使ってます笑）
https://m.youtube.com/watch?v=h6_sz7174i0
利右衛門
2021/11/05 - 編集済み素敵な交流:)✨
6人がいいね！と言っています。
momoten4010
2021/11/06購入時のやりとりで、出来るだけ「文章」で会話するようにしてます。
時々だけど相手もその「作文」に返してくれることがあります！
たかだかレコードを数枚購入するだけなのに「やりとり」が上手く通じると数倍楽しくなります！
「GIFT」以上に「ハート」が嬉しい
：）
4人がいいね！と言っています。
利右衛門
2021/11/06気持ちがね、嬉しいですよね☺️🎵
2人がいいね！と言っています。