[PK2-45 STARWARS BC] ナダール vs グリーバス将軍

0

ジェダイ騎士
ナダール・ヴェブ(Nahdar Vebb)

アニメ・クローンウォーズ Season1
第10話 『グリーバスのアジト』で初登場!

キット・フィストーの元パダワンで、
軽快な動きの剣技を有する 小兵のジェダイとして
今後も活躍をしてくれそうな期待を持ちましたが、、、

最後にヨーダに冷たく評され、
残念ながら 登場はこの1話のみとなった^^;汗

◇キット
 His heart was in the right place.
But, he tried to answer Grievous' power with his own.

◇ヨーダ
 To answer power with power,
the Jedi way this is not.

///////////////////

そんな~~、、なんか可哀そう--;汗

グリーバスに一人で立ち向かっていった彼は
とても勇敢でしたよ~!

◇ナダール
I'm afraid I must request your surrendar.
Cooperate Grievous,and perhaps the Senate
will be merciful.

◇グリーバス将軍
It is you who shall get no marcy!!

merciful →慈悲深く扱ってくれるでしょう

に対して、グリーバス将軍が
get no marcy!! と返したのは、
この言葉に

『(雑魚みたいに)蹴散らされるのは、、』
という意味があらるからなんですね

うーーん
今日もまたいい勉強になりましたねー☆!



Default