ブラザー・サン シスター・ムーン

0

有馬三恵子 日本語詞
DONOVAN・作曲
高田 弘 編曲
歌:桑原一郎

Default
  • File

    woodstein

    2018/07/20

     概してサントラファンは保守的、という感がします。と言っても、私の知る狭い範囲での感覚ですが。やはり、「オリジナル」かそれに近いものがいい、ということですね。そのような立場からしてみると、管理人さんのこの分野のコレクション群には初めは度肝を抜かれたのですが、逆にこれだけの数が揃ったものを見せられると壮観であり、感動も覚えました。有難うございました。
     さて、表題の「ブラザー・サン シスター・ムーン」ですが、もとはドノヴァンが主題歌で、しかも正規ではレコードリリースされなかったはずです。CDは1992年に一瞬出たもののたちまち廃盤になり、またi-Tunesで2004年にアルバムが配信されましたが、いかんせんオリジナルから30年後の新録なので、冒頭で述べた保守的な感覚でいうと、どうしても違和感は拭えませんでした。
     ということで、桑原一郎版ですが、原曲のドノヴァン歌唱版と比較してどのような出来だったのでしょうか。興味があります。

    返信する
    • File

      Oddball52

      2018/07/20

      woodstein様
      コメントありがとうございます。
      YouTubeにアップされてる方がいらしたのでリンクを貼っておきます。
      https://youtu.be/4ec_RJNznII
      原曲のイメージを壊さない、優れた日本語カバーだと思います。サントラ盤のLP、CDともにドノヴァンのヴォーカルが収録されなかったので、もうこれで満足しちゃってますw。
      以前は私もバリバリのオリジナル至上主義者でしたが、時を重ね時代がふた回りぐらいしたらむしろこういうモノに魅力を感じている次第です。

      返信する