-
- dig_the_fuzz Museum
- 1F 雑多なレコード館
- リトル・リチャード「すてきなママさん / あたしゃカックン！」日本盤 45's
リトル・リチャード「すてきなママさん / あたしゃカックン！」日本盤 45's
Little Richard「TRUE, FINE MAMA / OOH' MY SOUL」の日本盤
伝説の？！おもしろ日本タイトル盤w
解説より抜粋
「リチャードのダイナミックな歌声は聞いていてまさにカックンときますね。」
…ビートルズの連中もカックンときたのか？！
OOH' MY SOUL (Little Richard)
https://youtu.be/RbGzSNYRlLY
OOH! MY SOUL (Beatles)
https://youtu.be/Phn2Fowl-Pg
#Beatles_From_Others
利右衛門
2023/03/05 - 編集済みあたしゃカックンは知ってたんですが、
A面の邦題も素敵！(笑)
タイトル考えた方のセンス爆裂ですね！
こういうの大好きです😆
2人がいいね！と言っています。
dig_the_fuzz
2023/03/06ロニー・ドネガンの日本盤には「しゃぶるのはおよし」ってのがありますｗ
2人がいいね！と言っています。
利右衛門
2023/03/06🤣🤣🤣
原題が知りたいです(笑)
1人がいいね！と言っています。
dig_the_fuzz
2023/03/06ネットで探せばジャケ写が見れるはず。
2人がいいね！と言っています。
利右衛門
2023/03/06ありがとう！探してみまーす👍👍👍🎵
1人がいいね！と言っています。
利右衛門
2023/03/06原題は、
「DOES YOUR CHEWING GUM LOSE ITS FLAVOUR (ON THE BEDPOST OVERNIGHT? )」
要は「あんたのガムもう味無くない？」って事から「しゃぶり過ぎでしょ!?」ってことになったんでしょうけど、、、良い邦題(笑)
1人がいいね！と言っています。
tomitaro1899
2023/03/05 - 編集済み「カックン！」と言えば由利徹さんを連想してしまいます。
2人がいいね！と言っています。
dig_the_fuzz
2023/03/06カックン・ルンバってのがありましたねｗ
3人がいいね！と言っています。
PSYCHO BOP
2023/03/06 - 編集済みイイネ、超イイネ
1人がいいね！と言っています。
dig_the_fuzz
2023/03/07イエ～イ♪
2人がいいね！と言っています。