-
- 7 inch Record Museum
- 16F ７インチレコード「映画」
- アンディ・ウィリアムス 「ある愛の詩｣ 日本語盤 SONG80200 1971年4月21日
アンディ・ウィリアムス 「ある愛の詩｣ 日本語盤 SONG80200 1971年4月21日
A面「ある愛の詩」
作詞：Carl Sigman
作曲：Francis Lai
訳詞：岩谷時子
映画「ある愛の詩」のテーマ曲に
日本語詞をつけてアンディが歌うという
企画がすごい。全く話せない言語で
よくこんな風に歌えるなと感動する。
「た行」の発音が特に味わい深い。
アンディが日本語で歌うシリーズは
どれも贅沢でゴージャス。
特に「マイ・ファミリー味の素」は
本当に気に入っている。
B面「マイ・スイート・ロード」
作詞作曲：George Harrison
こちらはジョージ・ハリスンの
マイ・スイート・ロードのカバー曲。
日本語では歌ってません。英語です。
「マイ・スイート・ロード」に関しては
盗作問題があってちょっとモヤっとするものの
ビリー・プレストンのも
アンディのカバーも
ジョージの｢マイ・スイート・ロード｣も
The Chiffons - He´s So Fine も全部良い。
