-
- Tastuaki Museum
- 27F マッチボックス(マテル/ベーシック)
- マッチボックス Infiniti G37 Coupe-2010(ブルー)
マッチボックス Infiniti G37 Coupe-2010(ブルー)
4代目インフィニティG(日本名:12代目スカイライン)です。
中古でたまたま見かけたので買ったのですが、やっぱりスカイラインクーペはカッコいいですね。
以下、マッチボックスの台紙の裏の説明です。
An ancient Greek artifact has just been discovered! As the city’s top historian, you have been tasked with identifying what century it’s from. Your luxurious
Infiniti G37, with its sleek design and porwerful V6, 330 hp engine, is the perfect ride to get you down Pacific Coast
Highway to the Getty Museum, where your important mission awaits!
訳すと
古代ギリシャ人の遺物が今発表された！あなたは世紀の識別作業をしてきた街一番の歴史家。あなたの車は豪華だ。
インフィニティ G37は洗練されたデザイン、力強いV6、330馬力のエンジンを持ち、太平洋岸を下るのに最適だ。ゲッティ美術館へのハイウェイにはあなたにとって大切な任務が待っている！
凄く片言で、間違ってるかもしれませんが、こんな意味ではないでしょうか？
この和訳については長くなりそうなので後でモノ日記に書きます。
追記:書きました。
https://muuseo.com/Tastuaki33/diaries/38
