5分間ミステリー 名探偵登場

0

世界中にファンを持つ、ケン・ウェバー氏の5分間ミステリークイズの和訳本。

他に同シリーズを3冊持っていてUP済みだが、ちょっと難があります💧

★英語を意訳でなく、直訳なので文章が長くて無駄が多い。海外での独特の言い回しとかも。(図2) 簡単明瞭にすべき…って、作者の許可が要るかな?

★登場人物の名前も風習とかも、日本人には馴染みも無く、状景が頭に浮かび難い。

#推理 #ミステリー #クイズ

Default