[Jeff Laubenstein] 実物提示教育

0

「繰り返す悪夢」とともにJeff氏の代表作といえるのがこの「実物提示教育」です。
日本ではあまり馴染みのない言葉ですが、簡単にいえば「実演指導」ってやつですね。

Jeff氏の作品では私の最も好きなカードです。

英語版では、フレーバーテキストが韻を踏んでいるのですが、日本語版でもしっかり韻を踏んでいて、訳者の粋な計らいを感じます。
素敵な英語版をよもぎさんがお持ちでしたので、興味がある方はぜひ併せてご覧ください。

Show and Tell / 実物提示教育(MTGシャドーサインアート) よもぎさん
https://muuseo.com/river09mn/items/112

このサインとても凝っていますが、Jeff氏は1枚1枚時間をかけて丁寧にサインをされていた印象があります。

Default