幻の吹き替え映画放送

当館には昔の吹き替えが収録されたディスクも部屋を作って展示しております。特にブルーレイでは複数の吹き替え入りの作品も多数発売されるようになりました。昔は放送される局が変わると新規で別の吹き替えを制作する事も多かったからです。吹き替えファンには夢のようないい時代になったとつくづく実感します。

それでもまだまだ「埋もれた」吹き替えは山のようにあります。権利の関係で収録出来ない場合もありますが、多くは音源が処分されて残ってないというのが殆ど。メーカーが一般の方に呼び掛け、「録画されてる方はご協力を」と募集して晴れて収録される事も多いんですね。

それでも収録が叶わない、幻の吹き替え作品がかなり存在してます。そんな作品のひとつが西部劇の傑作「ＯＫ牧場の決闘」でした。いや、吹き替えが収録されて発売はされてるんですけどお馴染みの声優さんによるものではなく、声優がメインではない俳優さんによる変化球的な版のみでした。都合四種類もある吹き替えのうち主演のバート・ランカスター＝久松保夫氏、カーク・ダグラス＝宮部昭夫氏というフィックスの声優さんによる「決定版」の吹き替えは放送が一番古く、後から制作された他の三種類の方が流れる機会が多くてビデオに録画されてる可能性もあるかと思いますが、決定版は幻の吹き替えでした。

そんな「幻」の吹き替えがこの度衛星放送でオンエアされます。しかも制作された四種類全部！　これはもう事件です。商品化されるかは分かりませんが、これから四種類の吹き替えを堪能しようと思います。

※本日放送された「決定版」の吹替え、最後の配役テロップは「久松・宮部」となっていたけれど実際流れたのは別の版でした。まさか「間違えてました。久松・宮部版はありませ～ん。」だったら悲し過ぎますよ…。これ目当てで契約したのに～・・・

　　↓

※単純ミスだったようで、編成し直して後日放送との事。良かった…

#コレクションログではない

#比較

#欲しい

#2021年