[0027] MAZDA 618 COUPE

[0027] MAZDA 618 COUPE

　Mazda 618 goes better than most other small cars because we put in a more powerful engine.
　It has a rugged 1800cc engine. Which was designed to take the effort out of small car motoring.
　But the Mazda 618 engine isn’t simply more powerful. It’s also more efficient. Because it has an overhead camshaft. The type you find on high-performance sports cars.
　And the nice thing about our OHC engine is this: It produces more energy-without sacrificing on economy.
　The extra energy means you have an extra reserve of power. For safer overtaking on the highway. For quieter cruising on expressways.
　It means longer engine life, too. Because the rugged 618 doesn’t have to work as hard to get you for one place to the other.
　Our point is, of course, that Mazda 618 is a better-suited small car.
　We put more thought into it. So that you would get more motoring satisfaction out of it.

マツダ 618 は、より強力なエンジンを搭載しているため、他のほとんどの小型車よりも優れた性能を発揮します。
頑丈な 1800cc エンジンを搭載しています。小型車の運転の負担を軽減するように設計されています。
しかし、マツダ 618 のエンジンは単に強力というだけではありません。効率も優れています。オーバーヘッド カムシャフトを備えているためです。高性能スポーツカーに搭載されているタイプです。
そして、当社の OHC エンジンの優れた点は、経済性を犠牲にすることなく、より多くのエネルギーを生み出すことです。
余分なエネルギーは、余分なパワーの余裕があることを意味します。高速道路でのより安全な追い越しが可能になります。高速道路でのより静かな巡航が可能になります。
エンジン寿命も長くなります。頑丈な 618 は、ある場所から別の場所に移動するためにそれほど苦労する必要がないためです。
もちろん、マツダ 618 は小型車に適しているというのが私たちの主張です。
私たちは、この点にさらに配慮しました。そうすれば、運転の満足度をさらに高めることができます。