MtG回顧録７　氷河期へようこそ

デッキを担任に没収されて間もなく。

私は大きめの本屋に足を運んでいました。

友人Ｔから「ＭｔＧの新しいエキスパンションが売っている」という話を聞いたのです。

確かＴＲＰＧコーナーの片隅に売っていたのを覚えています。

薄い水色のパックに書かれた英語のブースター。

それが、ＩｃｅＡｇｅでした。

学校にはあくまで「英語の翻訳」という建前で持ち込みを許可されたＭｔＧ。

そのため私はこのエキスパンションを買い漁ることにしました。

いっぽう友人Ｔは第４版の英語版を。

友人Ｓは第４版とクロニクルの英語版に手を出しました。

ああ。そうだよな。

既に日本語版持ってるからカードの絵見ただけでそのカード理解できるよな。

当時はＩｃｅＡｇｅの和訳した本などもなく。

新しいルールを理解するにはＩｃｅＡｇｅのスターターに入っている豆本（当然全部英語）を読む必要がありました。

中学生レベルでは理解できない単語・言い回しもたくさんあり、翻訳には莫大な労力と時間がかかったのを覚えています。

でも、それに見合う結果も得られました。

自分のデッキには友人たちの知らないカードを入れることができましたし。

英語の成績がとてつもなく上がり、その後の高校のセンター試験ではほぼ満点。

記念で受けた京都大学の英語もかなり解くことができました。

特に英作文を書くときにＭｔＧ単語・フレーバーテキストの言い回しは意外に活用できるケースがあります。

さぁ中学生・高校生のみんな。まだ遅くはない。

日本語版以外のパックを開けて受験対策しよう！

#MTG

#思い出