ジギー・スターダスト / デヴィッド・ボウイ

0

Default
  • File

    ace

    2020/02/16

    😆✨
    https://m.youtube.com/watch?v=3qrOvBuWJ-c

    返信する
  • File

    nocturnalclan

    2020/02/16 - 編集済み

    「屈折する星屑の上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群」と言う邦題が付いてましたね。

    https://youtu.be/OYNgptAux88

    返信する
    • File

      45rpm

      2020/02/16

      この帯!?知りませんでした。
      長い邦題
      ありがとうございます😊

      File
      返信する
    • File

      nocturnalclan

      2020/02/16

      原題自体が長いんですけど
      「The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars」
      ほぼ直訳で使った当時の
      日本盤担当の人は凄いと
      思います。
      私なら無難に「ジギー・スターダスト」で行っちゃいますね。

      返信する