Google翻訳で再びTシャツの文字を読ませてみた

気分転換に、先日トランクルームから引っ張り出したTシャツの文字を、Google翻訳で読み込ませてみました。

まずは手始めにこちら↓

開園40周年を迎えた、東京ディズニーランドの開園当時のTシャツです。

素直に翻訳してくれました。

それでは、こちらはどうでしょう…？

スマホをかざしてみると…？

食べちゃうのかい😱

どういう意味で…⁉️

それはさておき、今度は少し長文にチャレンジしてみましょう。

一番お気に入りの38年選手のTシャツです↓

翻訳するとこうなりました。

上のアーチ上のフレーズは、何か微妙ですね。

下のフレーズは、やはりポエム入っていましたね😅

でも、私が訳したときの意味合いと同じだったので、自分の翻訳能力も確かだという自信が持てました。

文字がいっぱい書かれているTシャツをお持ちの方でしたら、Google翻訳で訳して遊んでみてはいかがでしょうか？

暇つぶしに最適ですよ😃