LEGO互換モデル

1/14に注文したレゴ互換モデル、昨日2/14に到着です。

黒いゴミ袋の小さいやつみたいなパッケージにプチプチに包まれた互換ブロックが詰まっておりました。

Aliexpressのメッセージサイトに届いたことを連絡したら、直ぐに、組み立て説明書のリンク先が届いて、クリックしたらPDFで説明書をダウンロードできました。

パーツリストが附属していなかったので、パーツリストも送って欲しい旨を伝えたら、「Why do you want the parts list?」と連絡があったので、「I would like to check if all the parts are included before assembly.」と返答したら、メールでエクセルデータが到着しました。さて、ボチボチ、パーツのチェックから始めることにいたします。

そして、検品を行いました～　これ、結構手間がかかります～～～

今回は、ざーっと点検したところ、不良パーツは見当たりませんでした。白いブロックに若干の汚れが付着していましたが、これは、何とかクリーナーで落とせそうな汚れです。不足パーツは数点ありましたので、リストを送りました。

There was a shortage of parts, so I attached the data. Please send it as soon as possible.

と送ったら、すぐに下記の回答が、、、予想通りです。。。

朋友 我可以给你免费补发缺少的配件 你看下我们店铺有没有其他喜欢的产品 下了新订单后 我会跟你缺少的配件一起发货【因为有客户反映 小配件的重量很轻 容易在运输途中丢失 】

My friend, I can reissue the missing accessories for free. Please check if there are any other favorite products in our store. After placing a new order, I will deliver the missing accessories together with you [because some customers have reported that the small accessories are light and easy to be lost during transportation]]

前回の業者も同じでしたが、さらに新規の購入のセールスですわ～～～そりゃぁ、送料を節約できて、新たに商品買ってもらえれば一石二鳥やもんね～

I have no plans to purchase any new items from your store at this time, so please send only the missing parts.

と返事しました。本日、2/22です。さて、いつ届くのやら・・・ちなみに、今回の不足パーツはストックで対応できそうですので、ボチボチ製作作業にかかります！