J25LP_Comp2.リバティ・トップ10 第2集　　 　 （LIBERTY TOP 10 VOL.2）

ジャケット（帯なし／帯付）
タイトル，レーベル，品番，発売日，初版ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ，定価，初版PM

1. リバティ・トップ10 第2集　東芝　Liberty　L0B-9(M)　1963.08新　(F)　¥1,000　F3

※赤盤。

総目録掲載期間

1964年版〜1966年版

裏ジャケット

レーベル

ソング・オーダー

コメント

　「リバティ・トップ10」の2枚目で、ベンチャーズは「テルスター」と「ロコ・モーション」の２曲を収録。

　珍しいのはペイシェンスとプルーデンスの「イチゴの片想い（Tonight You Belong To Me）」。タイトルからは、ナンシー・シナトラ盤のカバーのように見えるが、実は逆で、ナンシー・シナトラの方がペイシェンスとプルーデンスのカバーだ。
国内盤の発売状況は、以下の通り。

1. ペイシェンスとプルーデンス　邦題「今宵は私のもの」キング　　London LED-15　　1957.01.21発売
2. ナンシー・シナトラ　　　　　邦題「イチゴの片想い」ビクター　Reprise JET-1196　1963.03新譜
3. ペイシェンスとプルーデンス　邦題「イチゴの片想い」東芝　　　Liberty  LIB-35　　1963.03.20臨発
4. ペイシェンスとプルーデンス　邦題「イチゴの片想い」東芝　　　Liberty  L0B-9　　 1963.08新譜（当盤）
   ※「１」〜「３」はシングル盤。

「イチゴの片想い」という邦題は、「２」で付けられたもの。「３」は「２」が発売されたことを受けて急遽臨発されたようで、邦題は「２」をそのままいただいたのだろう。
下の画像は、「１」が発売された時のもので、キングの月報1957年2月号。

　ただ、本当の原曲は1920年代に発売されていたようで、これを聴くと、アレンジの大切さがよく判る。
こちらがペイシェンスとプルーデンス盤。

https://www.youtube.com/watch?v=fOjVjc5vJ6I

Patience and Prudence - Tonight You Belong To Me - YouTube

Patience and Prudence - Tonight You Belong To Me

https://www.youtube.com/watch?v=fOjVjc5vJ6I

1926年のアーヴィング・カウフマン盤。編曲の元になっているのは 0'56"からだが、跳ね上がる音型がないので判り辛いかもしれない。

https://www.youtube.com/watch?v=usrACzwJToM

TONIGHT YOU BELONG TO ME by Irving Kaufman 1926 - YouTube

TONIGHT YOU BELONG TO ME by Irving Kaufman, recorded in 1926 and here played on a 1917 Victor Victrola model VV-IV. This was almost 30 years before Patience...

https://www.youtube.com/watch?v=usrACzwJToM