米国とヨーロッパでは音の違うレコードが多い訳？

レコードの音源の出所によって、随分と音が違ったり、音質の違うレコードがある。ジャズやロックでも同じアーティストでありながら、随分と趣の違うレコードがある。たとえば、米国盤のＣＢＳ音源がヨーロッパでコロンビアが作るとなんとなく、おとなしい音になる。文化の違いによるものなのか分からないが、ヨーロッパはやはりクラシックの音作りが根底にあるのかも知れない。また、フランス盤のビートルでは明らかに軽い音に変わっているものもある。やはり、シャンソンの国で作るとこうなるのか？と思わせるが、それはそれで、結構楽しく聴けるのが不思議だ！なお、サイモンとガーファンクルの名曲にサウンド・オブ・サイレンスがあるが、国内では同時期にコロンビア盤とCBS・ソニー盤が発売されているが、まったく音が違うのだ。どちらのレコードを買ったかで、随分と印象が変わる。前者はボーカルにエコーがかかっているが、後者はエコーはかかっていない。なお、サウンド・オブ・サイレンスは当初、アコースティックギターのみであったが、エレキギターとドラムを入れて、ロックぽくしてから、大ヒットした。勿論、映画「卒業」の主題歌であったことも忘れてはならない。