THIS SONG （ジス・ソング)
初版 2022/09/11 15:20
改訂 2023/01/16 20:05
ちょっと前に、利右衛門館長さんとGeorge HarrisonのTHIS SONGのイギリス・シングル盤とアメリカ・ シングル盤の演奏時間について話題になったことがありました。
イギリス盤のレーベルには、このTHIS SONGの演奏時間は3.52と表記されています。
一方、アメリカ盤のレーベルは、3:45と表示されていますが、内容的には、ほゞ同じであることから、この点は、測定時間の誤差かと思われます。
序ではありますが、日本盤を見たところ、レーベルは3:45となっていました。
日本盤にはジャケットも付いているので、そちらも確認してみると、何んと3:52と記されているではありませんか。
日本盤、どっちなの?
何処で時差が発生してしまったの?
結局、最後にオチをつけてくれたのは、外野の日本盤でした。
そんな「何ともなぁ。」と言うようなたわいもない話でした。
Author
MATHEW STREET 1962
ビートルズとジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターに関連したレコード、CD、メモラビリア等をコレクションしています。
153人がフォロー中
-
Visits
211,147
-
Items
1,136
-
Lab Logs
64
-
Likes
23,453
Since May 2020
利右衛門
2022/09/11 - 編集済み国内盤は、ハイブリッド型表記ですね！(笑)
ちょっと思ったんですが…というか、あくまでも仮定なんですが、
USの３:45の「45」は、本当は「54」で誤植だった説とかどうでしょう？
やっぱり「45」秒だと、フェードアウトしきれてないんですよね。
今みたいにデジタルでない時代の話ですから、「45って印刷出しちゃったけど、でも45でも54でもそんな変わらなくない？第一測るやつなんていないよハッハッハ」的な(笑)
いずれにせよ、この曲は4分手前だよね！って事ですね👍🎵
10人がいいね！と言っています。
MATHEW STREET 1962
2022/09/11 - 編集済み私の手持ちのその他の国のレーベル上の演奏時間を持て見ると、カナダ盤が3:45、ドイツ盤が3:45となっています。
大らかな時代であったと言うことでしょうか。
9人がいいね！と言っています。
利右衛門
2022/09/11 - 編集済み45が世界標準…ですかね？🤔
今でこそ7秒も誤差があるなんてとおもってしまうけど、当時は目じゃ見えませんでしたしね。
こういう所を見比べたりするのも、アナログなレコードの楽しさかもしれませんね🎵
9人がいいね！と言っています。
MATHEW STREET 1962
2022/09/11カナダは、アメリカに便乗です。😁
9人がいいね！と言っています。
利右衛門
2022/09/11便乗かっ！🤣🤣🤣
9人がいいね！と言っています。
MATHEW STREET 1962
2022/09/11カナダは、基本、アメリカ盤を販売していましたが、それでも補いきれない分はカナダ国内でプレスしたらしいです。
This Songのピクチャー・スリーブなんかアメリカ製ですから。
9人がいいね！と言っています。
利右衛門
2022/09/11なるほど、そーゆー関係なのですね☝️
ではカナダプレスというのは、数としては少ないんですね。
9人がいいね！と言っています。
MATHEW STREET 1962
2022/09/12アメリカ盤と較べたら断然に少ないです。
8人がいいね！と言っています。
ryu_5u4g.2a3.6z-dh3a
2023/01/15カナダはアメリカの埼玉県ですかね？
（いち埼玉県人の感想です。）
4人がいいね！と言っています。
MATHEW STREET 1962
2023/01/16す、するどい指摘。😅
7人がいいね！と言っています。
利右衛門
2022/09/12 - 編集済み一つだけすごく気になる事があって、
このMathewさんの日記、タイムラインからだと文章の右側が途中途切れてしまって、読めないんです💦
こんな感じ↓↓↓
10人がいいね！と言っています。
利右衛門
2022/09/12Articleの画面なら読めるんですが、それも他のものと違い、
やはり文章は右側途切れてはいるんですが、右側へスクロールして読むようになってて。
Mathewさんはきっとパソコンから操作されてると思うのですが
何をどうされたら、そうなっちゃうんでしょうね
•́ω•̀)?
一応お知らせしとこうとおもって。
10人がいいね！と言っています。
MATHEW STREET 1962
2022/09/12有り難う御座います。
今迄の感じで作っていたらこんな風になってしまいました。
ちょっと苦しんで直してみます。
直るかなぁ～。
9人がいいね！と言っています。
利右衛門
2022/09/12頑張って！
7人がいいね！と言っています。
利右衛門
2022/09/16おおおおお、文字直ってますね！
流石だ〜👏👏👏
6人がいいね！と言っています。
MATHEW STREET 1962
2022/09/16苦心しました。
慣れるまでが大変ですね。
6人がいいね！と言っています。
利右衛門
2022/09/16Zoomもそうでしたけど、なんだかんだ習得しちゃうのがスゴいです🎵
大切なのはこなす回数ですね！がんばろー！
5人がいいね！と言っています。