-
大昔の誤字
「親を切る」と書いて「親切」。 なんで親を切るなんて書くのか~と思うけど、要するに「親しく」「親身に」、刀を体に当てるように「身近に」という、親身になって寄り添うというような意味だから「親切」って書くんだとか。 親しく親身には想像つくけども、「刀を当てるように身近に」というのは流石に分かりませんでした~ 「心切」という字を充てたり、古くは「深切」と表したこともあるらしいです。 ということで、今回のこのマッチラベル。 「新切本位」で「清潔第一」な喫茶店のものなのですが、残念ながら「親切」を「新切」と書くことはないようで、おそらく誤脱でしょう・・・ 山口県にあったお店のようです(2枚目参照)。 #マッチラベル #戦前
マッチラベル 山口 戦前showa_express
-
TANUKI TANUKI TANUKI
山口のしるこ屋「たぬき」のマッチラベル。 英字新聞っぽい背景を使った図柄は喫茶店を中心に結構多く、東京や大阪だけでなく、金沢や、この山口のように地方都市の店舗でもまま見かけます。 到るところに「TANUKI」と見出しが載ってますが、ここが店舗名を入れるスペースなのも共通。 店によってはアルファベットでなく、漢字や片仮名で店名や「喫茶 御食事」と入れているところもあります。 こぼれたワインか何かを飲んでいる狸かわいいですね。 #マッチラベル #戦前 #昭和レトロ
マッチラベル 山口 戦前showa_express