-
- woodstein Museum
- 11F 映像ソフト ロバート・レッドフォード関連
- 華麗なるヒコーキ野郎
華麗なるヒコーキ野郎
原題が「The Great Waldo Pepper」、直訳すれば「偉大なるウォルド・ペッパー」ということになるのでしょうが、レッドフォードの出演前作の『華麗なるギャツビー』の原題が「The Great Gatsby」でこの映画の公開以前にスコット・フィッツジェラルドのこの原作の日本語翻訳が出版される際に「華麗なる～」という邦題にしたので、その流れで本アイテム収録作の邦題も「華麗なる～」となったのでしょう。あと「ヒコーキ野郎」は、ケン・アナキン監督の『素晴らしきヒコーキ野郎』からのパクリなのは明らかですが、この是非についてはあえて言及しません。
さて、作品そのものや、ジョージ・ロイ・ヒル監督、ウィリアム・ゴールドマンの脚本、さらにはヘンリー・マンシーニの音楽などについては別の機会に語るとして、ここで言いたいのは本展示アイテムには特典映像や音声が何もないということでしょうか。極端な話、これだったらBSなどで放映された際に録画したDVDと質的には同じ、ということになるわけで、かなり寂しいですね。本作に関してはレッドフォードを広川太一郎氏が担当した吹替が存在し、10年位前（2009年10月27日）にテレビ東京の「午後のロードショー」でも放映されたので、収録できないはずがなく、そういう意味では残念極まりないです。
https://www.youtube.com/watch?v=H5Y9UCGYpl0
#DVD #ロバート・レッドフォード #華麗なるヒコーキ野郎 #ジョージ・ロイ・ヒル #ウィリアム・ゴールドマン #ヘンリー・マンシーニ #ボー・スヴェンソン #スーザン・サランドン #マーゴット・キダー
