時間停止/Time Stop

0

ターンを強制的に終了させてしまう呪文。能力も派手な上、雰囲気が良い神秘的なイラストも相まってお気に入りの1枚です。このカードは基本セットの10版にも再録されているんですが、そちらのカードのFOIL版にはテキストの注釈文がありません(参考までに10版のFOILもアップしてみました)。基本的には初版に収録されたものが1番という風潮ですが、このカードに関しては甲乙つけがたい印象です。初版というブランドか、テキストのシンプルさによる格好良さか…。
ちなみにこのカードも日本語版はどちらもまだ手に入れていません。いつかどこかで手に入れたいなぁとは思っていますが、最近は高騰が激しすぎるので、だんだん手に入れる自信が無くなってきてもいます(笑)
追記:
ここに並べて始めて知ったんですが、10版のFOIL版はイラストも違うんですね。鳥の部分が白くなってて色が入ってません。エラーなのか狙ってなのかわかりませんが…。ネット検索する限りでは通常版には色が入ってる様子なので、FOIL版日英のみ白くなってるみたいです。

Default
  • File

    mtgsign

    2018/10/26

    10版のシンプルなテキスト、良いですねー。
    しかし、ほんとにすごい値段です。MTGは「遊べる株券」とか言われてるみたいですが、ほんとそう思います。

    返信する
  • Black horse

    sato

    2018/10/26

    基本的には日本語版を収集してるんですが、このカードに関しては、「ターンを終了する」よりも「End the turn」のが正直なところ良いと思います。単語間の空白とバランスが特に素晴らしいので。
    10版のこのカードは、はるか昔に手に入れたものなんですが、現在手に入れようと思うとちょっとハードル高めになってしまいますよね。

    返信する