刑事コロンボ「黒のエチュード」75分バージョン

0

「刑事コロンボ」で唯一、2種類のバージョンがある作品です。分冊百科である新・刑事コロンボの「購入特典」としてゲットしました。

コロンボは基本、本国アメリカでは90分枠と2時間枠の作品が混在しておりました。他のエピソードはそのどちらかで製作されましたが、このエピソードのみ、90分枠版に追加撮影された2時間枠のバージョンも存在しているんですね。NHKでの放送の際、このエピソードは90分枠(75分)版がお茶の間に流れてました。放送権が日テレに移った際、当時はコロンボを担当していた小池氏はまだ存命で、2時間枠のバージョンが改めて吹き替えされたんですね。それ以降、TVではその2時間枠のみ放送という形になり、旧吹き替えの75分版は幻となってしまいました。

本エピソードの犯人役はP・フォークの盟友でもあるジョン・カサヴェテスで、新録版では阪脩氏が吹き替えられてました。阪氏はアニメのパトレイバー等で脇役のイメージが強く、メインゲストの犯人役は珍しかったですね。

さて、本ディスクに収録の幻となったバージョンの方は、カサヴェテスの声を担当されたのが長谷川哲夫氏。後期の「3年B組金八先生」での校長役が印象に残ってます。二つのバージョンは編集の違いなどもあり、単純に時間が長い短いというだけではありません。比較して視聴すると若干ラストシーンの印象が違って感じられました。

 #懐かし #TV

Default