-
- omaharuge102 Museum
- 13F 吹き替え洋画劇場
- 明日に向って撃て！
明日に向って撃て！
名作西部劇の、メイキング等の映像特典付きの〈特別編〉です。主題歌の「雨にぬれても」も有名ですね。
主演は後に「スティング」でも共演するポール・ニューマンとロバート・レッドフォードで、フジテレビで放送された版を収録。声はそれぞれ近藤洋介氏、久富惟晴氏が務めています。近藤さんはウイリアム・ホールデンのフィックスで有名で、ショーンコネリーの副担当でもあります。久富さんは一時期日テレでアラン・ドロンを担当されていて、当館に展示済みの「パリは燃えているか」でもドロンを吹き替えています。もう一人、ヒロインのキャサリン・ロスは二宮さよ子女史。二宮さんは声優としてＴＶ版の「ワンダーウーマン」の一期の主人公役を担当。（二期は由美かおる女史でした）
フジテレビにしては意表を突いたキャスティングで、たまにこういった変則的な吹き替えがあるのも意外と面白いのかも知れません。とは言うものの、フィックスである川合伸旺さんと広川太一郎さんの二人の掛け合いも聴きたかったと思うのが率直な感想です。
#吹替え #洋画 #西部劇
https://youtu.be/bSljoRrBfPU
woodstein
2022/04/10 - 編集済み吹替の川合氏と広川氏に関しては全く同感です。これは『スティング』についても同様ですね。ちなみに、私のミュージアムでも同アイテムの展示で吹替について言及しています。
2人がいいね！と言っています。
オマハルゲ
2022/04/10Woodstein さん、コメントありがとうございます。
今年の前半は未入手だった吹き替え入りのソフトをぼちぼち集めて行こうと考えてます。
部屋を作った以上、各アイテムをバランスよく展示したいんですが難しいですねぇ。
2人がいいね！と言っています。