-
「リンゴ追分」と「金の指輪」 ニーナ・シモンの「リトル・ガール・ブルー」
1950,60年代には日本とアメリカのレコード会社で、互いの流行音楽の情報交換としてレコードを送りあっていたという話を聞いたことがあります。半世紀以上前ならばそれは容易に考えられるわけで、ただ、こちらは向こうのものを参考にしまくったはず笑なのに対し、向こうはこちらのものなどあまり役にたたなかったのではと思われますが。日本コロムビアから1952年5月に発売されたのが美空の「リンゴ追分」、対してニーナ・シモンのこの名作とされるファーストは、録音が1957年、リリースされたのが1959年。米国ベツレヘム・レーベルから。アール・バローズ(ジョージ・ストーン)作のPLAIN GOLD RING、邦題「金の指輪」が収録されています。この両曲が似ている。似ているというよりも、率直な印象は、やったなと笑。日本から送られてきたひばりの「追分」に大きくインスパイアされて書かれたのが「金の指輪」なのではないかと、日本の流行歌が先という、とても稀有な例として。但し、ベツレヘムというレーベルは当時の日本での配給はコロムビア系列じゃなくキングがどこかだったはずなので、その辺の経緯はわかりませんが。あるいは私の全くの見当違いかもしれず、事実関係も含めてこの二曲をめぐる話に詳しい方がいらしたら、ご教示願いたいと思っています。#Ninasimone #美空ひばり
ジャズ 音楽CD ソリッド揖斐是方
-
追悼・小松政夫『デンセンマンありがとう』 しらけ鳥音頭/友川かずき
特にわざわざ買い求めるまでもないほど、イヤというほど耳に入ってきたこの番組のこの曲、桂三枝に伊東四郎、なによりも鬼才小松政夫、お馴染み過ぎる面々。1977年の夏がオリジナル発売です。このアルバムで特筆すべきは、「しらけ鳥音頭」のオリジネイター、友川かずきのフルレングス・レコーディング・ヴァージョンが収録されていることでしょう。幾多の作品を70年代よりリリースし続けている友川さんの、おそらくここでしか聴けないレア音源とでもいいましょうか。「別にたいしたものじゃありませんよ」という氏の声が聞こえてきそうですが笑、とにかく珍しい。かつ面白いものはしょうがない。#友川かずき
愛唱歌 音楽CD ソリッド揖斐是方