-
- episode1 Museum
- 6F 映画ポケットカレンダー
- 007「ロシアより愛をこめて」ポケットカレンダー
007「ロシアより愛をこめて」ポケットカレンダー
007「ロシアより愛をこめて(危機一発のリバイバル)」映画ポケットカレンダー。
実は裏面が007「ダイヤモンドは永遠に」になっています。
「ロシアより愛をこめて」は1972年公開。
「ダイヤモンドは永遠に」は1971年12月公開。
007「ロシアより愛をこめて(危機一発のリバイバル)」映画ポケットカレンダー。
実は裏面が007「ダイヤモンドは永遠に」になっています。
「ロシアより愛をこめて」は1972年公開。
「ダイヤモンドは永遠に」は1971年12月公開。
CRASH AND BURN 場外劇場
2021/12/10 - 編集済み世代はズレてますが「007は殺しの番号」と「危機一発」のタイトルが消えたのはどちらもいい邦題なだけにもったいないですね。特に多くの日本人が「一髪」を「一発」と間違えて覚えてしまった後者。
6人がいいね！と言っています。
episode1
2021/12/10確かに、
リバイバル公開時には、
何故か、
日本初公開時タイトルではなく、
本来の英語タイトルの日本語表記
だったのか？
そこまでは詳しくなくて。
さすがに、
００７シリーズの最初の作品
「ドクター・ノオ」
これを、そのまま、
日本語タイトルにしたら、
なんのこっちゃ！！
って、なっていたでしょうね。
何しろ、
００７やショーン・コネリーの
知名度が低かったから。
「ドクター・ノオ」は
敵の名ですからね。
それが、
００７シリーズ最初の作品
しかも、知名度が低いから
ヒットするとは思えなかった
のでしょう。
だから、
劇中で、
Ｍのセリフを使ったのでしょう。
そうそう、
私も映画タイトルの「危機一発」の方で、間違って覚えていました。
００７映画のタイトルで、
英語タイトルを
日本語訳にしてタイトルが
いくつかあります。
しかし、
そのせいで、
タイトルの意味が不明なものも。
例えば、
「美しき獲物たち」
「慰めの報酬」
実は、
英語タイトルには、
ちゃんと意味があったのです。
それは、
また、別の機会にて。
9人がいいね！と言っています。