ミラーシェード / ブルース・スターリング編　小川 隆・他訳

1988年ハヤカワより刊行
これは1986年に刊行された短編集「MIRRORSHADES The Cyberpunk Anthology」の全訳です。向こうの版元はアーバー・ハウスという出版社です。ここにはウィリアム・ギブスンの「ニューロマンサー」の編集者、テリィ・カーがいた会社です。その辺りのお話があとがきで楽しめます。ブルースのまえがきもオススメです。
The Gernsback Continuum 「ガーンズバック連続体」1981 ウィリアム・ギブスン著　小川 隆訳
Snake-Eyes 「スネーク・アイズ」1986 トム・マドックス著 小川 隆訳
Rock On 「ロック・オン」1984 パット・キャディガン著 小川 隆・内田昌之訳
Tales of Houdini 「フーディニの物語」1981 ルーディ・ラッカー著 黒丸 尚訳
400 Boys 「ガキはわかっちゃいない」1983 マーク・レイドロー著 小川 隆訳
Solstice 「夏至祭」 1985 ジェイムス・パトリック・ケリー著 浅倉久志訳
Petra 「ペトラ」 1982 グレッグ・ベア著 小川 隆訳
Till Human Voices Wake Us 「われら人の声に目覚めるまで」 1984 ルイス・シャイナー著 中村 融訳
Freezone 「フリーゾーン」 1985 ジョン・シャーリィ著 小川 隆訳
Stone Lives 「ストーン万歳」 1985 ポール・ディ＝フィリポ著 小川 隆・内田昌之訳
Red Star, Winter Orbit 「赤い星、冬の軌道」ブルース・スターリング＆ウィリアム・ギブスン著 小川 隆訳
Mozart in Mirrorshades 「ミラーグラスのモーツァルト」ブルース・スターリング＆ルイス・シャイナー著 伊藤典夫訳