-
第5版中国語繁体字
アジア他言語での出品では良く見かける印象があり、 同カテゴリー内では最も多く所有していますが、 まさか2桁に乗るとは思いもしませんでした。 個人的には第6版も沢山欲しいところです。
トレーディングカード Wizards of the Coast 2021年7月ぴるろ
-
第5版ポルトガル語
日本への直送ができないヨーロッパ諸国の個人出品サイトCardMarketで、 仲介業者に相乗りする話をいただき漸く入手することが出来ました。 ポルトガル語は初版が第4版となるのですが、 カード名のスペルが変わっており、しかもスペイン語と非常に良く似ているため始めてみたときは、 セラーに言語を間違われてしまったかと勘違いしてしまいました。
トレーディングカード Wizards of the Coast 海外セラーからぴるろ
-
第5版スペイン語
本品はPoor評価でしたが、落書き、破れ、欠損は見当たらず引っ掻き傷程度でHeavyPlay程度くらいに感じたので購入しました。 スペイン語もようやく全種類揃いました。 10言語中6言語目。
トレーディングカード Wizards of the Coast 海外セラーからぴるろ
-
第5版イタリア語
コレクターの知人より教えていただいた、 ヨーロッパでもイタリアのセラーが多いサイトで落札しました (先に入手した第6版ドイツ語とイタリア語も同じサイト)。 第5版も残すところあと2種類となりました。 今更気付いたのですが、第6版と同じ配色です。 エキスパンションシンボルの有無でガラリと印象が変わるなと思いました。 余談ですが、今回は記録ずくめとなりました。 同時に届いたRVFBBイタリア語で詳しく紹介します。
トレーディングカード Wizards of the Coast 海外セラーからぴるろ
-
呪いの巻物(テキストエラー)
テンペストのレアカードです。 起動マナコストが②となっておりますが、 正しくは③でこのカードを使用する際は無色3マナ必要です。 この誤表記はそれなりの枚数が世に出たようで、 通販を行う主要TCGショップを探せば見つかります。 私はたまたま立ち寄ったお店で800円と安かったので、 昔雑誌にイラストが使われていた懐かしさも相まって衝動買いしてしまいました。 エラーカードは、Summer以外あまり高額となるケースが少ないように見受けられますが、 数が元々少なかったり限定的なモノはいつ高騰しても不思議ではないと思うため、 大切にしたいと思います。 (また見掛けたら買うかも?)
トレーディングカード Wizards of the Coast 某TCGショップぴるろ
-
第5版ドイツ語
エキスパンション毎に言語数をカウントすると、 MarkPoole氏の極楽鳥では第5版が最多となります。 (中国語簡体字が初収録され、韓国語は第6版から暫く生産が見送られたため) その数は何と10言語。 ドイツ語は7言語目の入手となりました。 第5版は色合いが落ち着いていたり、エキスパンションシンボルが無かったりと 地味な印象が正直ありますが、違う言語同士を見比べると全く違うので、 とても新鮮な気持ちとなります。
トレーディングカード Wizards of the Coast 海外セラーからぴるろ
-
第5版フランス語
読み方(おおよそ)は「ウェゾゥ・ド・パハズィ」。 フランス語は語尾を発音しないので、 とてもお洒落なイメージがあります。 他言語でも、エキスパンションが古い方は良く出品されますが、 逆に若いエキスパンションは中々出品がありません。
トレーディングカード Wizards of the Coast 海外セラーからぴるろ
-
第5版韓国語
MarkPooleさんのイラストの同言語は、 この第5版と第4版黒枠のみとなり、 そのうちの1枚となります。 状態は裏表共に引っ掻き傷が多く良いとは言えませんが、 韓国語自体あまり生産されておらず、 貴重な品であることは疑いもない事実なので、 大切に保管したいと思います。
トレーディングカード Wizards of the Coast 海外セラーからぴるろ
-
第5版中国語簡体字
簡体字は北京などで使用されています。 先に入手した繁体字に比べ、テキストの文字間スペースが違います。 簡体字は基本セットでは第5版が初版との事で、 通常初めて言語が発売される場合は黒枠ですが白枠となっています。 そして、本来第5版にはエキスパンションシンボルはありませんが、 中国語簡体字だけは独自のものが印刷されています。 恐らく英語以外の言語では1番高額かと思われます。 エンドユーザーになるつもりで購入したので、 大切に保管したいと思います。
トレーディングカード Wizards of the Coast 某TCGショップぴるろ
-
第5版中国語繁体字
台湾等で使われる言語になり、第4版が初版。 この繁体字とは別に簡体字も発売されています。 中国語は発音が非常に難しく自信ないですが、 「ティアン・タン・ニャオ」と読むようです(ググると発音が確認出来ます)。 漢字なので、ニュアンスは伝わりますが読めないです。。 このカードはTCGショップに他言語について問い合わせをしており、 最初に別の言語を購入した後わざわざご連絡を頂き入手する事が出来ました。 ただただ感謝です。 値段の話です。 各言語初版黒枠は高値が付く様ですが、 白枠なら国内で流通している言語とあまり差はないようで、 ネットオークションを使うと言い値・仲介手数料・ 保険料・税金・国際送料など様々な要因で費用が嵩みがち。 国内の販売店に無理なくお力添え頂くのは、 お財布にも優しくかつ安全でデメリットの少ないコレクション方法だと思いました。
トレーディングカード Wizards of the Coast 某TCGショップぴるろ
-
第5版日本語・英語
第6版以前の同カードではショップで1番良く見掛けることが多く、デッキにも入れてました。 好きなマナを生み出せるので様々なデッキタイプで活躍出来る強力なカードです。 私は赤緑ポンザ(土地破壊コントロール)で、 恩恵に預かってましたがホント強かった! 現在の基本セットに収録されていないのはとても残念ですが、再録される日が来るのを願っております。 レアリティ評価は、第6版と同程度の★1つとさせていただきます。
トレーディングカード Wizards of the Coast 某TCGショップぴるろ