-
シティ・オブ・ドリームス「海洋:LA MER」
シティ・オブ・ドリームス マカオ内で、海を称え、未来にむけての環境保全の必要性を訴える画期的なマルチメディア展 「海洋:LA MER」アートエキシビジョン を開催。本エキシビションは「アート・マカオ:マカオ国際アートビエンナーレ2021」の特別展として、マカオ特別行政区社会文化局事務局及びマカオ特別行政区経済財政局の後援と、文化局及びマカオ政府観光局の支援を受けています。公開される数々の革新的なインスタレーションを通して、海洋生物の美しさからのインスピレーション、その儚さに敬意を払い表現するために、一流の芸術家や探検家のコレクションが集められました。 展示には同リゾートの人気レジデントショー「ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター」のプールもギャラリーの一部に。日本人アーティスト、東信(あずま まこと)さんの作品も展示されています。
アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
チーフキュレーター邱志杰氏紹介
「グローバリゼーションの進退」を想う 「アートマカオ」マカオ国際アートビエンナーレ2021(以下アートマカオ2021)は中国で最も影響力のある近代アート作家のひとりで 、北京の中央美術學院實驗藝術學院院長の邱志杰教授がキュレーションしました。邱教授はArtron.net主催アートチャイナで2度の受賞歴を誇り、度々ノミネートされています。また2012年にはニューヨーク・グッゲンハイム美術館「Hugo Boss賞」のショートリストにも選ばれました。2017年アラブ首長国連邦で開催されたシャールジャビエンナーレでは栄誉賞を受賞。中国内外のギャラリーで個展・グループ展を開催する邱教授は、2012年第9回上海ビエンナーレ “Reactivation” や2017年ベネチアビエンナーレでは中国パビリオン内 展示“Continuum - Generation by Generation”のキュレーションを担当、大きな反響を呼び起こしました。 アートマカオ会期中、邱教授による2つのレクチャーが予定され、「キュレーションに必要なインスピレーション」と「芸術におけるアジアの表現」について講義を行います。 マカオ芸術博物館で開催されるメイン企画は「媽祖の夢」「マッテオ・リッチ 記憶の迷宮」「グローバリゼーションの進退」の三部で構成されています。アートマカオのプレスカンファレンスで邱教授は今キュレーションのコンセプトを動画で紹介。2020年に発生した世界的なパンデミックでグローバリゼーションに「停止ボタン」が押されたかのようだということを表現しました。そんな状況下でも世界中のアーティストたちは創作活動を続け、絶望的な状況から世界を救う道を切り開こうと絶えず努力しています。 今イベントではマカオの地理的・文化的なアイデンティティにハイライトして、世界中のアーティストたちにとってグローバリゼーションと個、日常生活と夢、リモートと近くにいられること、安全や幸福について対話をする場所となることをコンセプトとしています。
アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
Botany #7
ボタニー#7 バスコ・アラウージョ(ポルトガル) 木製テーブル、デジタルパネル、木製・金属製フレーム 植物學#7 Vasco Araújo 葡萄牙 木桌、15幅數碼照片;木、金屬畫框 Botânica #7 Vasco Araújo Portugal Mesa de madeira, 15 fotografias digitais, molduras em madeira e metal Botany #7 Vasco Araújo Portugal Wood table, 15 digital photographs; wood and metal frames
Botany #7 100 x 100 x 120 cm 2012 - 2014 ポルトガルアートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
母国語
母国語 ジネブ・セディラ(フランス) 映像作品 母語 Zineb Sedira 法國 錄像 Língua Materna Zineb Sedira França Vídeo Mother Tongue Zineb Sedira France Video
Mother Tongue 2003アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
七宝製花鳥模様パンチボウル
アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
獅子と花模様のカラック磁器
獅子と花模様のカラック磁器(マカオ芸術博物館) 青花克拉克獅子花卉紋瓷盤 (澳門藝術博物館) Prato de Porcelana de Carraca decorado com Leão e Flores (Museu de Arte de Macau) Kraak Porcelain Plate with Lion and Flowers Decorations (Macao Museum of Art)
アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
天国の扉
天国の扉(天堂之門/PORTAS DO CÉU/HEAVEN'S DOORS) ラシッド・アルシャシャイ(サウジアラビア) Rashed AlShashai, Saudi Arabia ライトボックス、籔、プラスチック板、アルミ板 270 x ≈576 x 16 cm
アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
暗香
暗香 (FRAGÂNCIA SUAVE/SOFT FRAGRANCE) 劉小東(2019中国) アクリル、写真 31 x 41 cm
アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
Translated Vase_2017 TVSHW 4
転換する花瓶_2017 TVSHW 4 イー・スギョン(韓国) セラミック・エポキシ樹脂・金箔 轉換花瓶_2017 TVSHW 4 李受徑 韓國 陶瓷碎片、環氧樹脂膠、24k金箔 Interpretação de um Vaso_2017 TVSHW 4 Yee Sookyung Coreia Pedaços de cerâmica, resina, folha de ouro 24k Translated Vase_2017 TVSHW 4 Yee Sookyung Korea Ceramic shards, epoxy, 24k gold leaf
85 x 57 x 56 cm 2017アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
MGM「醒獅」
目醒めるライオン 薛松(中国) ミクストメディアコラージュ 醒獅 薛松 綜合媒材拼貼 O Despertar do Leão Xue Song Collage de Mixes de Media The Awakening Lion Xue Song Mixed Media collage
The Awakening Lion 250 x 250 cm 2021 中国アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
ギャラクシー・マカオ「JUXTAPOSE」
Juxtaposeは4世紀以上にわたるマカオの豊かな歴史へのオマージュです。 マカオの歴史を思い起こさせる彫刻作品はそれぞれ、マカオを象徴する建造物やアイコン、歴史的出来事やフェスティバルがモチーフとなり、今日のマカオの東西、新旧の融合、シリアスながらもユーモラスな様子を表現します。 GalaxyArt Facebook: www.facebook.com/GalaxyArt.Macao
アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
SJM「九曲橋」
九曲橋 劉慧德(中国) 陶器 九曲橋 劉慧德(中国) 陶瓷 Ponte de Nove Voltas Heidi Lau Cerâmica The Nine-turning Zigzag Bridge Heidi Lau Ceramic
360 x 210 x 150 cm 2019アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
南光「百鳥朝鳳図」
百鳥朝鳳図 沈銓(中国) 刺繡 百鳥朝鳳圖 沈銓 刺繡 Cem pássaros prestam homenagem a fênix Shen Quan Bordado Hundreds Birds Worshipping the Phoenix Shen Quan Embroidery
438 x 39 cm 清王朝アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
ウィンリゾート「Illusions and Reflections Through the Eyes of the Masters」
ウィン・リゾートが展開する「ウィン・パレス」と「ウィン・マカオ」で開催の「Illusions and Reflections Through the Eyes of the Masters」。セラミック、書道、写真作品をはじめ創造力を掻き立てるアクティビティが詰まった展示となっています。 離島側にある「ウィン・パレス」で開催の【摩耶精舍:張大千の庭】は中国画の巨匠・張大千の作品と写真家・胡崇賢のコラボレーションが楽しめます。超越した美しさで、来訪者を巨匠が描いた理想の生活と夢の国へと誘います。 一方、マカオ半島の「ウィン・マカオ」で開催の【生命の鏡:朱樂耕の現代陶器】では、世界的陶芸家・朱樂耕による斬新かつ勢いに満ちた陶芸作品を展示。マカオのために特別に製作された陶磁器コレクションも並びます。 朱樂耕は自然と生命に対する理解と熱意をこの一連の作品に注ぎ込み、作品一点一点からその魂を感じ取ることができるようです。
アートマカオ2021国際アートビエンナーレ
-
サンズリゾート「Beyond the Blue」
「ザ・ヴェネチアン・マカオ」や「ザ・パリジャン・マカオ」などを展開するサンズ・チャイナは、国際的アーティスト鄭禕をキュレーターとして誘致し、【Beyond the Blue】のテーマの下、世界中から集めた著名セラミック作家の作品を集結した企画展を開催。新旧の作品が目を引く展示になっています。 The works utilise a diversity of designs and palettes, showcasing how the beauty of ceramics can go beyond the traditional colours of blue and white. By applying innovative techniques, technologies and designs, the artists have created pieces that go beyond all expectations and imagination, in hopes of bringing positivity to the world through art. Through this exceptional collection of works, the exhibition seeks to elicit joy and inspire visitors to go beyond the blue mood of a pandemic world with optimism for a brighter future ahead. 集められた作品には多様なデザインや色が用いられ、伝統的なセラミックの色(つまり青と白)の先にある美しさを表現、これこそが【Beyond the Blue】というテーマに込められたメッセージです。革新的な技術、テクノロジー、デザインを用いた作品にはアーティストたちの世界に向けたポジティブな願いが込められています。そしてその願いが、パンデミックで世界が経験した「ブルー」な気分から抜け出して明るい未来へと誘います。
アートマカオ2021国際アートビエンナーレ